18 Дек

откуда взялся термин Господин происхождение

откуда взялся термин Господин происхождение

  1. http://www.fasmer.net/p147.php
    Стр 147 М. Фасмер
    Слово господа,
    Ближайшая этимология: др. -русск. господа ж. , еще собир. (РН 1282 г. , Новгор. летоп. , Пролог 1383 г. ; см. Соболевский, Лекции 219), ст. -слав. господа pandoceon (Савв. Кн.) , сербохорв. господа, словен. gospoda, чеш. hospoda, польск. gospoda, в. -луж. hospoda, н. -луж. gospoda. От господь; см. И. Шмидт, Pluralb. 17 и сл. ; Бернекер 1, 334 и сл.
    Слово: господарь
    Ближайшая этимология: «князь в бывш. Молдавии и Валахии», стар. «господин, повелитель»; русск. -цслав. господарь «господин», болг. господар, сербохорв. господар, словен. gospodar, чеш. hospodar, польск. gospodarz, в. -луж. hospodar, н. -луж. gospodar. Из господарь произошло государь, затем — осударь, сударь, -с как сокращенное почтительное обращение; см. Соболевский, Лекции 149. Однако сюда не относится част. -ста, вопреки Соболевскому (там же и ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 64).

    Дальнейшая этимология: Слово связано с господь. Передача формы без -р-(-п-) через тюрк. или фин. посредство (Бернекер 1, 335) невероятна. Объяснение из ср. -перс. gspanddr «владелец овец» (Корш, Bull. Ас. Sc. Pbourg 1907, 758) крайне сомнительно в фонетическом отношении. См. еще в последнее время Крогман, Festschrift Vasmer, стр. 253 Рум. hospodar «господарь, румынский князь» заимств. из укр. (Брюске, JIRSpr. 26, 27).
    Комментарии Трубачева: Якобсон («Word», 8, 1952, стр. 390) вновь поднимает вопрос о заимствовании русск. слова из чеш.
    Слово: господь,
    Ближайшая этимология: м. , род. п. господа, зв. п. господи с придыхательным под влиянием укр. -южнорусск. церковного языка, откуда также с XIV в. написание осподь; см. Срезн. II, 734 и сл. ; укр. господь, ст. -слав. господь (по основе на -i, но род. , дат. п. ед. ч. господа, госпдоу наряду с господа; см. Лескин, Handb. 63), болг. господ, сербохорв. господ, словен. gospod, др. -чеш. hospod. Наряду с этим господин, укр. господин, ст. -слав. госпдинъ kЪrioj, болг. господин, сербохорв. господин, госпон, словен. gospodin, gospon, чеш. hospodin, др. -польск. gospodzin (возм. , из чеш. ; см. Неринг, AfslPh 2, 434).

  2. Господь- дающий- один — человек, один дает блага всем ( работу, жилье, благополучие и. тд.) понятие при христианстве
  3. Господин.
    Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст. -слав. господь (по основе на -i, но род. , дат. п. ед. ч. господа, госпд#1145; наряду с господа) , ст. -слав. госпдинъ (#954;#973;#961;#953;#959;#962;),
    русск. господь, господин,
    укр. господи#769;н, болг. го#769;спо#769;д, сербохорв. го#783;спо#785;д, словенск. gosp#527;d, др. -чешск. hospod, болг. господи#769;н, сербохорв. госпо#768;дин, госпон, словенск. gospod#523;n, gospon, чешск. hospod#237;n, др. -польск. gospodzin (возм. , из чешск.) .

    При этимологии обычно считают исходной формой *gostьpodь, хотя некоторые высказывают сомнение в этом.
    Ст. -слав. господь могло возникнуть из этой формы только как сокращение титула, обращения. В таком случае ее можно сравнить с лат. hospes (род. п. hospitis) хозяин; предоставляющий гостеприимство из *hostipotis, где вторая часть слова представляет собой и. -е. *potis; ср. : лат. potis могущественный ,
    Получается: господин-«могущественный хозяин » пришло из латыни, а уже от него- господь.
    .Использованы данные словаря М. Фасмера;

  4. Ну наверно от слово господ (бог) в виду уважение кому либо, имхо

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *