18 Дек

помогите перевести с латинского на русский пожалуйста

помогите перевести с латинского на русский пожалуйста

  1. ссылка заблокирована по решению администрации проекта

    Перевод: латынь gt; русский Alpha

    Есть не что иное действие, выполняемое жидкости, как из-за себя, в суд для преследования. Есть два вида деятельности: на вещь, которая называется месть, и в человеке, которого называют условием (ОТП) .
    В лице действий, о которых мы имеем дело с некоторой тот, за кого нам или из договора или из правонарушения, обязан, то есть так часто, как мы намерены дать ему, сделать лучше для них, должно быть (Ai,).
    Реальные действия, когда мы либо телесной, что мы намерены ни права, что мы дали нам некоторые принадлежат к, так сказать, использовать, чтобы наслаждаться, но и действия, воды, чтобы привести (Ai,).
    Действие реальных против него, кто сделал этого она обладает «. В лице место действия против него, ибо тот, который стал для нас задолженностью (ОТП) .

  2. Иск есть не что иное, как право добиваться судом должное себе. Иски бывают двух видов: вещный, который называется виндикация, и личный, который называется кондикция (Ульп) . Личным является иск, с которым мы ведем процесс против того, кто обязан в нашу пользу или из контракта, или из деликта, т. е. мы претендуем, что нам должны дать в собственность, сделать, предоставить, обеспечить (Гай) . Вещным иск является, когда мы претендуем, что нам принадлежит или телесная вещь, или что нам следует какое-либо право, например: право пользования и извлечения плодов, право прогона скота, провода воды (Гай) . В вещном иске противником является тот, кто владеет вещью. В личном иске противник тот. кто нам обязан (Ульп).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *